多言語対応したいメッセージをYii:t()で囲む public static function t($category,$message,$params=array(),$source=null)$category毎にファイルで分けられる。実際の文字は$message。 protected/messages/config.phpを作成する