Unity で gRPC を試すには、以前はいろいろ準備する必要があったようですが、現在は https://github.com/grpc/grpc/tree/master/examples/csharp/HelloworldUnity にサンプルが丸ごと入っていますので、これを動かすところまで試します。